1 00:00:06,297 --> 00:00:07,507 [gruñidos de esfuerzo] 2 00:00:07,549 --> 00:00:09,384 - [grito] - [gruñidos] 3 00:00:11,469 --> 00:00:14,055 PHIL: Hoy es un oportunidad de oro 4 00:00:14,097 --> 00:00:17,142 para explorar el mundo más allá del muro. 5 00:00:17,183 --> 00:00:19,853 -No porque queramos que dejes la granja, 6 00:00:19,894 --> 00:00:21,938 sino porque quieres. 7 00:00:21,980 --> 00:00:24,691 -Este es nuestro regalo para ti. 8 00:00:24,733 --> 00:00:25,650 ¿Preguntas? 9 00:00:27,569 --> 00:00:28,903 -Bien. Divertirse. 10 00:00:28,945 --> 00:00:30,280 ¡Se han ido! 11 00:00:30,321 --> 00:00:31,698 ¡Y lo compraron! 12 00:00:31,740 --> 00:00:33,324 -¡Paz y tranquilidad por fin! 13 00:00:33,366 --> 00:00:36,119 - UGGA: ¡Podemos oírte! - [Phil jadea] 14 00:00:36,161 --> 00:00:38,872 ? Vivamos salvajes, ¿El mundo es nuestro? 15 00:00:38,913 --> 00:00:41,875 ? Construimos esta rueda ¿Ahora va a rodar? 16 00:00:41,916 --> 00:00:47,047 ? Sabes que una chispa se convierte ¿Un incendio dondequiera que vayamos? 17 00:00:47,088 --> 00:00:48,381 ? ¿Who-ho-ho? 18 00:00:48,423 --> 00:00:50,717 ? Pegados juntos, ¿Atrapados, pegados? 19 00:00:50,759 --> 00:00:54,054 ? Es una evolución para ¿Para peor o para mejor? 20 00:00:54,095 --> 00:00:57,057 ? ¿Para encontrar algo de unidad? 21 00:00:57,098 --> 00:00:59,642 ? ¿Para toda la humanidad? 22 00:00:59,684 --> 00:01:01,478 ? ¿Porque estamos atrapados juntos? 23 00:01:01,519 --> 00:01:03,813 ? ¿En un gran árbol genealógico? 24 00:01:05,398 --> 00:01:08,234 -Phil y Hope son los peor. Especialmente Phil. 25 00:01:08,276 --> 00:01:10,236 -Sí. si no lo fuéramos planeando caminar de todos modos, 26 00:01:10,278 --> 00:01:11,279 Les dejaría tenerlo. 27 00:01:11,321 --> 00:01:12,572 - [gruñendo] - Ja. 28 00:01:12,614 --> 00:01:14,949 Acabamos de almorzar. son ¿Ya tienes hambre? 29 00:01:14,991 --> 00:01:16,910 -Sí, pero eso No era mi estómago. 30 00:01:16,951 --> 00:01:18,703 ¡Esos fueron caimanes! 31 00:01:18,745 --> 00:01:20,163 [Grug grita] 32 00:01:20,205 --> 00:01:22,082 [grito de batalla] 33 00:01:22,123 --> 00:01:23,917 [gruñidos] 34 00:01:23,958 --> 00:01:25,835 [grita] 35 00:01:25,877 --> 00:01:27,045 [gruñidos] 36 00:01:27,087 --> 00:01:28,254 -Buen día para una caminata. 37 00:01:28,296 --> 00:01:30,423 -Sería sin todos los caimanes 38 00:01:30,465 --> 00:01:33,093 y ososcudas y tigreangutanes. 39 00:01:33,134 --> 00:01:35,261 Tengo un agotamiento bestial. Vámonos a casa. 40 00:01:35,303 --> 00:01:36,805 -Sí, es hora para el segundo almuerzo. 41 00:01:36,846 --> 00:01:38,765 [masticando ruidosamente] 42 00:01:38,807 --> 00:01:40,767 -¿Estamos seguros de que tu jungla? ¿El picnic es una buena idea? 43 00:01:40,809 --> 00:01:41,601 CHICO: Por supuesto. 44 00:01:41,643 --> 00:01:42,852 Es la mezcla perfecta de sol, 45 00:01:42,894 --> 00:01:43,978 paisaje y... 46 00:01:44,020 --> 00:01:45,063 [gruñendo] 47 00:01:45,105 --> 00:01:45,980 escorpión. 48 00:01:46,022 --> 00:01:47,107 [rugido] 49 00:01:47,148 --> 00:01:48,525 [todos gritan] 50 00:01:48,566 --> 00:01:49,734 [grito de batalla] 51 00:01:50,193 --> 00:01:52,112 [grita] 52 00:01:52,153 --> 00:01:53,405 -Buen día para hacer un picnic. 53 00:01:53,446 --> 00:01:55,073 -¿De vuelta en la granja? Buena decisión. 54 00:01:55,115 --> 00:01:56,449 -Sí, comamos y corramos. 55 00:01:56,491 --> 00:01:58,660 - [Thunk gimiendo] - [jadeos] 56 00:01:58,702 --> 00:02:02,080 GRAN: Muchos animales en el Merodear por ahí, Sandy. 57 00:02:02,122 --> 00:02:04,457 Pero nadie va a molestarnos aquí arriba. 58 00:02:04,499 --> 00:02:05,667 [gritos] 59 00:02:05,709 --> 00:02:06,668 [gruñidos] 60 00:02:06,710 --> 00:02:09,170 Excepto aquellos ¡No son buenos crowverines! 61 00:02:09,212 --> 00:02:10,380 [rayos] 62 00:02:10,422 --> 00:02:11,506 Y esas anguilas. 63 00:02:11,548 --> 00:02:13,717 [gritando] 64 00:02:13,758 --> 00:02:16,011 ?? 65 00:02:16,052 --> 00:02:18,596 - ¿Eh? - ¡Buen día para deslizarse con plumas! 66 00:02:18,638 --> 00:02:20,015 ?? 67 00:02:20,056 --> 00:02:21,182 [risa] 68 00:02:21,224 --> 00:02:24,060 ?? 69 00:02:24,102 --> 00:02:25,687 -¿Por qué están todos? ¿Volviste tan pronto? 70 00:02:25,729 --> 00:02:28,648 -Sí. ¿Por qué estás dentro? ¿Cuándo deberías estar afuera? 71 00:02:28,690 --> 00:02:32,610 Como fuera del muro, ¿muy lejos de aquí? 72 00:02:32,652 --> 00:02:35,655 -Los animales están en todas partes. hoy, y tienen hambre... 73 00:02:35,697 --> 00:02:36,865 [gruñidos] para nosotros. 74 00:02:36,906 --> 00:02:39,325 -¿Oh? ¿Y si esos pobres? las criaturas tienen hambre 75 00:02:39,367 --> 00:02:42,996 por compañerismo y ¿Buena conversación en su lugar? 76 00:02:43,038 --> 00:02:44,330 Sólo hay una manera de saberlo. 77 00:02:44,372 --> 00:02:46,875 -Lo siento papá, pero estamos mejor quedándose aquí. 78 00:02:46,916 --> 00:02:48,209 Los sofás no atacan. 79 00:02:48,251 --> 00:02:50,170 -Así que nunca irás dejar la granja 80 00:02:50,211 --> 00:02:53,381 solo porque cada vez que tu ¿Un animal intenta comerte? 81 00:02:53,423 --> 00:02:54,716 ¿Qué clase de actitud es esa? 82 00:02:54,758 --> 00:02:56,426 -Oye, me encanta un buen ataque animal, 83 00:02:56,468 --> 00:02:57,844 y hoy me lo pasé genial. 84 00:02:57,886 --> 00:02:59,262 Pero hay una diferencia entre 85 00:02:59,304 --> 00:03:01,097 manejo de problemas y buscándolo. 86 00:03:01,139 --> 00:03:02,349 Así que aquí estamos. 87 00:03:02,390 --> 00:03:03,600 -Sí, aprieta el hogar. 88 00:03:03,641 --> 00:03:05,852 -Chico, deja de tomar. ¡Cuánto espacio hay! 89 00:03:05,894 --> 00:03:08,646 -Sí, G-man, eres como un sit-opotamus. 90 00:03:08,688 --> 00:03:09,731 -Lo siento. Culpa mía. 91 00:03:09,773 --> 00:03:12,233 -No puedes simplemente quédate dentro para siempre. 92 00:03:12,275 --> 00:03:13,693 -Desafío aceptado. 93 00:03:13,735 --> 00:03:14,861 -¿Entonces eso es todo? 94 00:03:14,903 --> 00:03:16,196 Ante la adversidad, 95 00:03:16,237 --> 00:03:18,531 tu respuesta es ¿rendición incondicional? 96 00:03:18,573 --> 00:03:19,425 ¿Simplemente te estás rindiendo? 97 00:03:19,449 --> 00:03:21,034 -Me di por vencido hace mucho tiempo, 98 00:03:21,076 --> 00:03:22,994 entonces no voy a dar renunciar a rendirse. 99 00:03:23,036 --> 00:03:24,245 -No nos rendiremos. 100 00:03:24,287 --> 00:03:25,723 nos estamos entregando algo de espacio para respirar. 101 00:03:25,747 --> 00:03:26,915 GRAN: ¡Mal! 102 00:03:26,956 --> 00:03:30,377 [gruñidos] Todo lo que tenemos lo que hay que hacer es ganar Alphabout. 103 00:03:30,418 --> 00:03:31,586 ¿Alguna pregunta? 104 00:03:31,628 --> 00:03:33,505 -Innumerable. pero comencemos con... 105 00:03:33,546 --> 00:03:36,716 -¿Qué es Alphaabout? Me alegra que hayas preguntado. 106 00:03:36,758 --> 00:03:38,009 -No pregunté todavía. 107 00:03:38,051 --> 00:03:40,303 GRAN: Alphabout es un torneo despiadado 108 00:03:40,345 --> 00:03:42,389 de peleas a garras y patas desnudas 109 00:03:42,430 --> 00:03:44,224 para determinar el alfa, 110 00:03:44,265 --> 00:03:47,435 el jefe bestia de el reino animal. 111 00:03:47,477 --> 00:03:48,770 -¡Es la mejor de las bestias! 112 00:03:48,812 --> 00:03:51,314 El ganador obtiene el ¡Corona, los perdedores caen! 113 00:03:51,356 --> 00:03:52,732 -¿Quieres explicar esto? 114 00:03:52,774 --> 00:03:55,068 - Claro, me encantaría... [gruñe] - ¡Qué lástima! 115 00:03:55,110 --> 00:03:57,237 ¡Este es un espectáculo de una sola Gran! 116 00:03:57,278 --> 00:04:00,365 todo sucede dentro de la Alfarena, 117 00:04:00,407 --> 00:04:02,951 un campo de batalla en un volcán. 118 00:04:02,992 --> 00:04:04,244 El ganador obtiene la corona, 119 00:04:04,285 --> 00:04:06,079 ¡Los perdedores caen! 120 00:04:06,121 --> 00:04:07,455 GRUG: ¡Oye, dije eso! 121 00:04:07,497 --> 00:04:09,332 -Suena aterrador y asqueroso. 122 00:04:09,374 --> 00:04:10,518 Pero ¿por qué tengo ¿nunca has oído hablar de eso? 123 00:04:10,542 --> 00:04:12,961 -[gruñidos] Porque es una cosa de animales. 124 00:04:13,003 --> 00:04:14,879 Ningún humano ha ganado jamás. 125 00:04:14,921 --> 00:04:16,256 -¿Y eso por qué? 126 00:04:16,297 --> 00:04:18,008 -Porque ningún humano ha entrado alguna vez. 127 00:04:18,049 --> 00:04:19,175 -¿Y eso por qué? 128 00:04:19,217 --> 00:04:20,778 -Porque ningún humano jamás tenía lo necesario. 129 00:04:20,802 --> 00:04:21,678 -Hasta ahora. 130 00:04:21,720 --> 00:04:23,513 -Mira, me siento halagado, pero... 131 00:04:23,555 --> 00:04:26,975 -No estoy hablando de ti, cuello de carne. Estoy hablando de... 132 00:04:27,017 --> 00:04:29,102 -¿A mí? Mira, me siento halagado, pero... 133 00:04:29,144 --> 00:04:32,856 -Es una pelea, no una Concurso sin camiseta, a pelo. 134 00:04:33,982 --> 00:04:35,692 CHICO: Hmm. 135 00:04:35,734 --> 00:04:36,818 -Entonces ¿yo entonces? 136 00:04:36,860 --> 00:04:38,111 -Cada vez hace más calor, pero no. 137 00:04:38,153 --> 00:04:39,404 -¿A mí? 138 00:04:40,780 --> 00:04:41,448 [tos] 139 00:04:41,489 --> 00:04:43,116 [risas] Es broma. 140 00:04:43,158 --> 00:04:44,451 Y... sofá. 141 00:04:44,492 --> 00:04:45,577 -Entonces tú eres... 142 00:04:45,618 --> 00:04:47,579 [gruñidos] hablando de Sandy? 143 00:04:47,620 --> 00:04:50,457 -Algún día, absolutamente. Pero no hoy. 144 00:04:50,498 --> 00:04:52,292 Porque estoy hablando de Eep. 145 00:04:52,334 --> 00:04:55,628 ella tiene lo que se necesita para ganar Alphaabout. 146 00:04:55,670 --> 00:04:56,713 -Espera, espera, espera. ¿A mí? 147 00:04:56,755 --> 00:04:58,798 -Sí, porque eres el mejor. 148 00:04:58,840 --> 00:05:00,842 Y nadie se mete con el alfa. 149 00:05:00,884 --> 00:05:03,845 Lo que significa que si ganas, No más ataques de animales. 150 00:05:03,887 --> 00:05:05,972 Podemos dejar esto volcar cuando queramos 151 00:05:06,014 --> 00:05:09,392 sin un montón de depredadores tratando de convertirnos en su presa. 152 00:05:09,434 --> 00:05:11,061 -Eso cambiaría las reglas del juego. 153 00:05:11,102 --> 00:05:12,103 AMANECER: Sí. 154 00:05:12,145 --> 00:05:13,438 Podríamos hacer picnics y 155 00:05:13,480 --> 00:05:15,523 no te preocupes por convirtiéndose en el alimento. 156 00:05:15,565 --> 00:05:17,317 -Podríamos hacer lo que quisiéramos. 157 00:05:17,359 --> 00:05:18,985 [gruñidos] Nada podría detenernos. 158 00:05:19,027 --> 00:05:20,612 ¡Ah! Una vez más, Sandy. 159 00:05:20,653 --> 00:05:22,906 -¿De verdad crees que tengo lo que? ¿Se necesita para ganar Alphabout? 160 00:05:22,947 --> 00:05:25,492 - No. - Ah. Bueno, ¿por qué dijiste que lo hice entonces? 161 00:05:25,533 --> 00:05:29,329 -Porque lo harás, después Ya terminé de entrenarte. 162 00:05:29,371 --> 00:05:30,830 Pongámonos manos a la obra. 163 00:05:30,872 --> 00:05:32,123 -¿Eh? ¿Ahora? 164 00:05:32,165 --> 00:05:33,333 GRAN: ¡Sí, ahora! 165 00:05:36,711 --> 00:05:37,631 -Has luchado contra animales, 166 00:05:38,546 --> 00:05:40,382 pero Alphaabout es un bestia completamente diferente, 167 00:05:40,423 --> 00:05:44,302 entonces necesitarás diferentes habilidades sobrevivir, y mucho menos ganar. 168 00:05:44,344 --> 00:05:45,970 Si quieres vencer a un animal, 169 00:05:46,012 --> 00:05:48,098 tienes que pensar como un animal. 170 00:05:48,139 --> 00:05:51,309 Cuando los cerdos quieren algo, van a buscarlo. 171 00:05:51,351 --> 00:05:53,311 Y nada se interpone en su camino. 172 00:05:53,353 --> 00:05:54,688 - Entiendo. - Aún no, no lo haces. 173 00:05:54,729 --> 00:05:55,980 -¿Cómo va el entrenamiento? 174 00:05:56,022 --> 00:05:57,607 ¡Oh! ¡Pajita! 175 00:05:59,484 --> 00:06:00,360 [risas] 176 00:06:00,402 --> 00:06:02,112 [Eep gruñe] 177 00:06:02,153 --> 00:06:03,154 [risas] 178 00:06:03,196 --> 00:06:06,408 -Ahora lo tienes, porque lo tienes. 179 00:06:06,449 --> 00:06:07,826 Choca esos cinco. 180 00:06:07,867 --> 00:06:09,911 -Oye, ¿vas a comer esa fresa? 181 00:06:10,787 --> 00:06:11,889 - [golpes en el cuerpo] - [Grug gime] 182 00:06:11,913 --> 00:06:12,706 -Golpe limpio. 183 00:06:12,747 --> 00:06:14,499 ¿Otra cosa sobre los animales? 184 00:06:14,541 --> 00:06:15,583 Nunca se dan por vencidos. 185 00:06:15,625 --> 00:06:17,085 Incluso cuando deberían. 186 00:06:17,127 --> 00:06:18,503 [gruñidos] 187 00:06:18,545 --> 00:06:20,046 -Sí. Los Beemus no son una broma, 188 00:06:20,088 --> 00:06:21,840 pero la miel es vale la pena las picaduras. 189 00:06:21,881 --> 00:06:24,342 -Entrenar duro o apenas entrenando, ¿tengo razón? 190 00:06:24,384 --> 00:06:26,553 ¡Oh! ¡Beemu cariño! 191 00:06:26,594 --> 00:06:27,887 [gruñidos] 192 00:06:28,972 --> 00:06:31,683 ?? 193 00:06:31,725 --> 00:06:32,576 - [golpes en el cuerpo] - [Eep gemidos] 194 00:06:32,600 --> 00:06:35,228 [gruñidos] 195 00:06:36,354 --> 00:06:38,023 [pantalones, grita] 196 00:06:38,440 --> 00:06:39,441 [gemidos] 197 00:06:39,482 --> 00:06:40,942 [Sigue gruñendo] 198 00:06:41,443 --> 00:06:42,569 -¡Sí! 199 00:06:43,153 --> 00:06:43,987 [suspiros] 200 00:06:44,029 --> 00:06:44,797 - [Eep grita] - [Grug gime] 201 00:06:44,821 --> 00:06:46,948 ¡Sí! No renuncié. 202 00:06:47,657 --> 00:06:48,700 Pero debería haberlo hecho. 203 00:06:48,742 --> 00:06:50,368 - [grita] - [gemidos] 204 00:06:50,410 --> 00:06:52,412 -[gruñidos] Oh, no. ¡Está atascado! 205 00:06:52,454 --> 00:06:54,205 [Grug gritando] 206 00:06:55,707 --> 00:06:57,625 -Buen trabajo. Tienes la colmena. 207 00:06:57,667 --> 00:07:00,545 -¡Sí! Colmena cinco. 208 00:07:00,587 --> 00:07:02,297 - ¿Eh? - [Gran refunfuña] 209 00:07:02,339 --> 00:07:05,800 Bien, ¿por qué tengo ¿Rodajas de remolacha en mis ojos? 210 00:07:05,842 --> 00:07:07,761 -Te apoyas demasiado en tus ojos. 211 00:07:07,802 --> 00:07:11,014 Tienes que aprender a usar tus otros sentidos para luchar. 212 00:07:11,056 --> 00:07:12,057 Como un animal. 213 00:07:12,098 --> 00:07:12,807 ¡A partir de ahora! 214 00:07:12,849 --> 00:07:15,226 [gemidos] - No estaba listo. 215 00:07:15,268 --> 00:07:17,145 -Los animales siempre están listos. 216 00:07:17,187 --> 00:07:19,064 -¡Ay! [pantalones, gemidos] 217 00:07:19,105 --> 00:07:20,231 Esto no es justo. 218 00:07:20,273 --> 00:07:21,858 -¡Los animales no son justos! 219 00:07:21,900 --> 00:07:23,568 - [Gran gruñe] - [gemidos, gruñidos] 220 00:07:23,610 --> 00:07:25,570 -Está bien, eso es todo. 221 00:07:25,612 --> 00:07:27,072 [jadeos] 222 00:07:27,113 --> 00:07:28,406 [exhala] 223 00:07:28,448 --> 00:07:32,744 ?? 224 00:07:32,786 --> 00:07:34,579 [en cámara lenta] Ajá. 225 00:07:34,621 --> 00:07:35,914 [ambos gruñendo] 226 00:07:35,955 --> 00:07:40,251 ?? 227 00:07:40,293 --> 00:07:41,252 ¿Cómo fue eso? 228 00:07:41,294 --> 00:07:43,588 -Lo suficientemente bueno como para ganar Alphabout. 229 00:07:43,630 --> 00:07:45,256 -¡Sí! [risas] 230 00:07:45,298 --> 00:07:46,466 Gracias por venir, chicos. 231 00:07:46,508 --> 00:07:47,509 -¿Estás bromeando? 232 00:07:47,550 --> 00:07:49,094 no me lo perdería esto por cualquier cosa. 233 00:07:49,135 --> 00:07:51,763 Pero estoy muy nervioso. yo No creo que pueda mirar. 234 00:07:51,805 --> 00:07:54,432 Entonces, sentimientos encontrados, un muchas cosas pasan en mi cabeza, 235 00:07:54,474 --> 00:07:55,517 ¡pero estoy contigo! 236 00:07:55,558 --> 00:07:57,102 -No hay nada pasando por mi cabeza. 237 00:07:57,143 --> 00:07:58,603 no puedo esperar a cuida a mi hija 238 00:07:58,645 --> 00:08:01,606 saltar a la picadora de carne ¡Con los ritmos más duros del mundo! 239 00:08:01,648 --> 00:08:04,192 - Eh... - Lo que tu padre quiere decir es 240 00:08:04,234 --> 00:08:05,527 Creemos en ti, Eep. 241 00:08:05,568 --> 00:08:06,903 -Bien. ¿Qué dije? 242 00:08:06,945 --> 00:08:09,322 -Estoy detrás de todos ustedes Por cierto, Eepykins. 243 00:08:09,364 --> 00:08:10,615 Oh. 244 00:08:10,657 --> 00:08:11,574 Bueno, ahora lo soy. 245 00:08:11,616 --> 00:08:12,826 -Perdón que mis padres no vinieron. 246 00:08:12,867 --> 00:08:14,327 Estaban muy entusiasmados con 247 00:08:14,369 --> 00:08:15,870 tener la granja para ellos solos. 248 00:08:15,912 --> 00:08:18,456 Me pregunto si conocen a Thunk. y Sandy también se quedó atrás. 249 00:08:18,498 --> 00:08:21,918 -Oh, creo que se darán cuenta. eso saldrá pronto. 250 00:08:21,960 --> 00:08:24,796 -Una vez más, tenemos la granja para nosotros solos, querida. 251 00:08:24,838 --> 00:08:27,465 Libre del caos, la cacofonía, 252 00:08:27,507 --> 00:08:29,300 lo puro, desenfrenado pandemonio de... 253 00:08:29,342 --> 00:08:32,595 -Solo deja de hablar y Bésame antes de que lo arruines. 254 00:08:32,637 --> 00:08:34,723 AMBOS: Mm... 255 00:08:34,764 --> 00:08:36,850 [gemido ahogado] 256 00:08:36,891 --> 00:08:38,935 -Hola. Sandy atrapó una raya langosta 257 00:08:38,977 --> 00:08:40,854 y pensamos que tu los chicos podrían quererlo 258 00:08:40,895 --> 00:08:42,564 pero ahora no estoy tan seguro. 259 00:08:42,605 --> 00:08:44,357 [el gemido continúa] 260 00:08:44,399 --> 00:08:46,901 ?? 261 00:08:46,943 --> 00:08:48,570 -Bienvenidos a Alpharena, 262 00:08:48,611 --> 00:08:50,697 hogar de Alphaabout. 263 00:08:50,739 --> 00:08:51,865 TODOS: ¡Vaya! 264 00:08:51,906 --> 00:08:53,158 -Basta de gritos. 265 00:08:53,199 --> 00:08:54,034 entremos ahí 266 00:08:54,075 --> 00:08:56,327 antes de que se ocupen los buenos asientos. 267 00:08:56,369 --> 00:08:57,370 EEP: Eh, ya sabes, 268 00:08:57,412 --> 00:08:58,681 tal vez nunca te vayas la granja otra vez 269 00:08:58,705 --> 00:08:59,748 no seria tan malo. 270 00:08:59,789 --> 00:09:01,708 -Tienes razón. tal vez deberías dejarlo. 271 00:09:01,750 --> 00:09:02,625 - ¿En realidad? - GRAN: ¡No! 272 00:09:02,667 --> 00:09:04,836 ¡Esa fue una prueba y fallaste! 273 00:09:04,878 --> 00:09:06,671 Recuerda, nunca te rindes. 274 00:09:06,713 --> 00:09:08,715 -Sí. Solo estaba bromeando. 275 00:09:08,757 --> 00:09:10,383 -¡Ja! Buena, Eepyhead. 276 00:09:10,425 --> 00:09:13,178 -Además, tienes nada de qué preocuparse. 277 00:09:13,219 --> 00:09:16,848 Mientras estés sosteniendo Esta pluma no la puedes perder. 278 00:09:16,890 --> 00:09:18,141 - [jadea] ¿En serio? - ¡No! 279 00:09:18,183 --> 00:09:20,852 ¿Cómo es una pluma? te ayudaré a vencer 280 00:09:20,894 --> 00:09:22,270 ¿Los mejores animales guerreros vivos? 281 00:09:22,312 --> 00:09:23,188 ¡No lo es! 282 00:09:23,229 --> 00:09:23,855 -Sé que ganarás. 283 00:09:23,897 --> 00:09:25,065 Pero no hay presión. 284 00:09:25,106 --> 00:09:27,776 Quiero decir, ¿cuál es el ¿Lo peor que podría pasar? 285 00:09:27,817 --> 00:09:30,362 -Ella pierde, los animales ven. como un signo de debilidad. 286 00:09:30,403 --> 00:09:32,697 Entonces invaden la granja. y llevarnos al límite 287 00:09:32,739 --> 00:09:34,199 de esta roca plana que llamamos Tierra. 288 00:09:34,240 --> 00:09:36,368 - Mamá. - ¿Qué? ¡Dijo lo peor! 289 00:09:36,409 --> 00:09:40,330 Ahora, vámonos antes de que tengamos sentarse detrás de un escorpión. 290 00:09:40,372 --> 00:09:41,373 [llamada de anguila] 291 00:09:41,414 --> 00:09:42,791 [chirrido] 292 00:09:42,832 --> 00:09:46,211 [gruñendo] 293 00:09:46,252 --> 00:09:47,796 [gruñendo] 294 00:09:47,837 --> 00:09:51,591 -¡Vaya! ¡Humanos! 295 00:09:51,633 --> 00:09:53,218 - Grug, toma tu ritmo. - No hay necesidad. 296 00:09:53,259 --> 00:09:56,388 Nada puede detenerme siendo el mayor fan de Eep. 297 00:09:56,429 --> 00:09:57,847 ¡Guau-hoo-hoo! 298 00:09:57,889 --> 00:10:00,558 Esperar. ¿Huelo nachos? 299 00:10:00,600 --> 00:10:02,453 - [Grug grita emocionado] - Nada excepto nachos. 300 00:10:02,477 --> 00:10:03,478 -Nunca tuvo una oportunidad. 301 00:10:03,520 --> 00:10:04,854 -Entonces, ¿cómo funciona todo esto? 302 00:10:04,896 --> 00:10:06,898 -Es sencillo. Como los animales. 303 00:10:06,940 --> 00:10:09,359 Cuadrado de dos luchadores en esa roca. 304 00:10:09,401 --> 00:10:11,820 [gruñendo] 305 00:10:11,861 --> 00:10:13,488 El primero en salir de la roca pierde. 306 00:10:13,530 --> 00:10:14,906 El perdedor está fuera. 307 00:10:14,948 --> 00:10:17,867 El ganador pasa a la siguiente ronda de peleas. 308 00:10:17,909 --> 00:10:20,328 Eso continúa hasta Quedan dos luchadores. 309 00:10:20,370 --> 00:10:23,415 Y el ganador de eso La lucha es el alfa. 310 00:10:23,456 --> 00:10:26,167 AMANECER: Hay tantos diferentes animales aquí 311 00:10:26,209 --> 00:10:27,877 y todos se llevan bien. 312 00:10:27,919 --> 00:10:29,754 -Gracias a la tregua Alphabout. 313 00:10:29,796 --> 00:10:31,756 Las peleas de animales son prohibido en Alphaabout. 314 00:10:31,798 --> 00:10:33,717 -Excepto por el peleas oficiales de animales. 315 00:10:33,758 --> 00:10:35,427 - Entonces, ¿quién es el alfa? ahora? ¿Una ramaconda? 316 00:10:35,468 --> 00:10:38,930 -No, un camello que es Nunca perdí una pelea. 317 00:10:38,972 --> 00:10:41,808 Ella ganó Alphaabout cinco veces seguidas. 318 00:10:41,850 --> 00:10:43,852 Su nombre es Cleomeleón. 319 00:10:43,893 --> 00:10:45,812 ella esta ahi abajo mezclándolo ahora. 320 00:10:45,854 --> 00:10:46,980 EEP: No la veo. 321 00:10:47,022 --> 00:10:48,773 GRAN: Nadie lo hace. 322 00:10:48,815 --> 00:10:51,234 - Hasta que sea demasiado tarde. - [cuervos de miedo] 323 00:10:51,276 --> 00:10:55,905 ?? 324 00:10:55,947 --> 00:10:58,033 -Lo siento, fue ¿Eso es un puñetazo en la lengua? 325 00:10:58,074 --> 00:10:59,826 -¿Y puede volverse invisible? 326 00:10:59,868 --> 00:11:00,785 -¿Qué? 327 00:11:00,827 --> 00:11:01,911 -Exactamente. 328 00:11:01,953 --> 00:11:03,621 pero tienes que caminar Antes de correr, Eep. 329 00:11:03,663 --> 00:11:07,292 Así que concéntrate en tu primera pelea. Primero, porque tú eres el siguiente. 330 00:11:07,334 --> 00:11:08,460 -Oh. Bien. 331 00:11:08,501 --> 00:11:09,711 ?? 332 00:11:09,753 --> 00:11:10,628 [golpes] 333 00:11:10,670 --> 00:11:11,838 [eructos] 334 00:11:11,880 --> 00:11:15,008 -Perdóneme. Alfa futuro Papá viene. 335 00:11:16,468 --> 00:11:17,469 - ¿Me lo perdí? - Casi. 336 00:11:17,510 --> 00:11:19,012 porque tu eras Buscando nachos. 337 00:11:19,054 --> 00:11:21,890 -[gritando] Haz eso raccobra un rac-sin-bra, Eep! 338 00:11:21,931 --> 00:11:23,475 ?? 339 00:11:23,516 --> 00:11:25,352 -Hola. ¿Cómo estás? 340 00:11:25,852 --> 00:11:26,686 [gruñidos] 341 00:11:26,728 --> 00:11:28,355 Este es mi primer Alphabout, 342 00:11:28,396 --> 00:11:31,524 entonces vas primero o ¿Lo hago? ¡Sí! [gritando] 343 00:11:31,566 --> 00:11:32,525 ?? 344 00:11:32,567 --> 00:11:33,586 [Gran gruñe decepcionado] 345 00:11:33,610 --> 00:11:35,487 -¿Por qué está corriendo? de una raccobra? 346 00:11:35,528 --> 00:11:38,698 -[gritando] dije ¡rac-no-bra, no rac-go-bra! 347 00:11:38,740 --> 00:11:40,825 -No puedo mirar. ¡Dejen de mirar, ojos! 348 00:11:40,867 --> 00:11:42,952 -¡Eep, piensa como un pigator! 349 00:11:42,994 --> 00:11:44,996 - [gruñidos] - Piensa como un cerdo. 350 00:11:45,038 --> 00:11:46,414 Los cerdos van a buscarlo. 351 00:11:46,456 --> 00:11:47,791 ¡Así que tengo que ir a buscarlo! 352 00:11:47,832 --> 00:11:49,417 [gruñidos] 353 00:11:49,459 --> 00:11:50,669 ¿Quieres un poco de Eep? 354 00:11:50,710 --> 00:11:51,878 ¡Tienes algunos! 355 00:11:51,920 --> 00:11:53,880 [grito de batalla] 356 00:11:53,922 --> 00:11:55,590 [pantalones] 357 00:11:55,632 --> 00:11:56,508 [golpes en el cuerpo] 358 00:11:56,549 --> 00:11:58,426 ¡Oye! ¡Funcionó! Impresionante. 359 00:11:58,468 --> 00:11:59,344 [golpes] 360 00:11:59,386 --> 00:12:00,345 [chillidos] 361 00:12:00,387 --> 00:12:02,555 [aplausos] 362 00:12:02,597 --> 00:12:03,515 -Eso es lo que más me gusta. 363 00:12:03,556 --> 00:12:05,558 -¡Ella ganó! ¡Ella ganó! 364 00:12:05,600 --> 00:12:08,228 - Ay. - ¡Eep ganó! ¡Y lo vi! 365 00:12:08,269 --> 00:12:10,689 Buen trabajo, ojos. Ojo cinco. 366 00:12:10,730 --> 00:12:13,358 ? ? 367 00:12:13,400 --> 00:12:14,150 [gruñidos] 368 00:12:14,192 --> 00:12:15,112 - GRAN: ¡Eep! - EEP: ¿Eh? 369 00:12:15,151 --> 00:12:17,529 -¡Piensa como un Chunky! 370 00:12:17,570 --> 00:12:19,239 -Nunca te rindas. 371 00:12:19,280 --> 00:12:19,948 [gruñidos] 372 00:12:19,989 --> 00:12:22,075 [gruñidos] 373 00:12:22,701 --> 00:12:24,869 ? ? 374 00:12:24,911 --> 00:12:26,204 Mmm. 375 00:12:26,246 --> 00:12:27,539 Ja. 376 00:12:27,580 --> 00:12:28,665 [golpes en el cuerpo] 377 00:12:28,707 --> 00:12:30,500 ¡Sí! [risas, aplausos] 378 00:12:30,542 --> 00:12:31,376 ¡Boo-yah! 379 00:12:31,418 --> 00:12:32,293 [golpes] 380 00:12:32,335 --> 00:12:34,087 [todos aplaudiendo] 381 00:12:34,796 --> 00:12:35,797 [chillidos] 382 00:12:35,839 --> 00:12:37,716 ? ? 383 00:12:37,757 --> 00:12:38,675 [golpes] 384 00:12:39,426 --> 00:12:40,927 [gruñidos] 385 00:12:40,969 --> 00:12:41,970 [gruñidos, rugidos] 386 00:12:42,012 --> 00:12:43,013 - GRAN: ¡Eep! - EEP: ¿Eh? 387 00:12:43,054 --> 00:12:45,682 -Piensa como un ¡No es bueno crowverine! 388 00:12:45,724 --> 00:12:47,058 EEE: Mmmm. 389 00:12:47,100 --> 00:12:48,601 [grita, gruñe] 390 00:12:50,437 --> 00:12:51,479 [gruñidos] 391 00:12:52,480 --> 00:12:53,398 [Eep gruñe] 392 00:12:53,440 --> 00:12:54,441 [gruñidos] 393 00:12:54,482 --> 00:12:56,317 Ah. [Eep gruñe] 394 00:12:56,359 --> 00:12:58,737 - [golpes en el cuerpo] - [risas] 395 00:12:58,778 --> 00:12:59,696 [golpes] 396 00:13:00,947 --> 00:13:03,700 [aplausos] 397 00:13:03,742 --> 00:13:05,910 - [gruñidos] - [todos jadean] 398 00:13:05,952 --> 00:13:08,079 -Buen partido. Bo... Ambos lados. 399 00:13:08,121 --> 00:13:11,458 -Sí. Eep tuvo suerte. Podría haber ido en cualquier dirección. 400 00:13:11,499 --> 00:13:12,584 [gruñendo] 401 00:13:12,625 --> 00:13:15,211 ? ? 402 00:13:16,296 --> 00:13:17,339 [golpes] 403 00:13:17,380 --> 00:13:18,590 ? ? 404 00:13:18,631 --> 00:13:21,259 [Sigue gruñendo bruscamente] 405 00:13:21,301 --> 00:13:22,761 [gemidos] 406 00:13:22,802 --> 00:13:24,804 -¡Piensa como yo! 407 00:13:24,846 --> 00:13:25,722 [graznidos] 408 00:13:25,764 --> 00:13:26,681 -¡Jaja! 409 00:13:26,723 --> 00:13:28,350 - [hace una mueca de dolor] - [grita] 410 00:13:28,391 --> 00:13:29,017 [golpes] 411 00:13:29,059 --> 00:13:30,810 -¡Esa es mi chica! 412 00:13:30,852 --> 00:13:31,770 ¡Guau! 413 00:13:31,811 --> 00:13:33,438 [salud] 414 00:13:33,480 --> 00:13:34,522 GRUG: ¡Nachos! 415 00:13:34,564 --> 00:13:36,524 Sí, eso es lo que ¡Estoy hablando de! 416 00:13:36,566 --> 00:13:37,525 [gruñidos] 417 00:13:38,151 --> 00:13:40,278 [grito de batalla] 418 00:13:40,320 --> 00:13:41,363 ? ? 419 00:13:41,404 --> 00:13:42,238 [suena la campana] 420 00:13:42,280 --> 00:13:43,656 -No pensé que podría hacer esto, 421 00:13:43,698 --> 00:13:45,283 pero luego hice esto totalmente. 422 00:13:45,325 --> 00:13:46,993 -Sabía que ganarías, Eep. 423 00:13:47,035 --> 00:13:50,205 Todo ese llanto y gritos Es posible que hayas oído que era una anguila. 424 00:13:50,246 --> 00:13:53,541 Un muy molesto y guapa anguila. Sí. 425 00:13:53,583 --> 00:13:56,336 -[haciendo eco] Tan nervioso como yo estaba, ahora estoy el doble de emocionado. 426 00:13:56,378 --> 00:13:59,464 ¡Porque Eep es imparable! 427 00:13:59,506 --> 00:14:01,007 ¡Vaya! 428 00:14:01,049 --> 00:14:03,677 -Tranquilízate con el celebrando. Esto no ha terminado. 429 00:14:03,718 --> 00:14:05,929 Lo peor está por llegar. 430 00:14:05,970 --> 00:14:08,306 EEP: Así que tengo que vencer a un escorpión 431 00:14:08,348 --> 00:14:09,974 y luego ya sea una ramaconda 432 00:14:10,016 --> 00:14:12,602 o el invicto alfa ¿quién es invisible? 433 00:14:12,644 --> 00:14:13,812 - Sí. - Eh. 434 00:14:13,853 --> 00:14:15,522 Bueno, fue un buen correr. Vámonos a casa. 435 00:14:15,563 --> 00:14:16,690 -Aún no. 436 00:14:16,731 --> 00:14:18,983 porque eres más animal que cualquiera de ellos. 437 00:14:19,025 --> 00:14:21,528 ¿Y qué es eso? ¿Los animales nunca lo hacen? 438 00:14:21,569 --> 00:14:22,821 -Eh... ¿renunciar? 439 00:14:22,862 --> 00:14:25,657 -Ahora estás hablando palabras de animales. 440 00:14:25,699 --> 00:14:27,575 -Pero los animales no hablan. 441 00:14:27,617 --> 00:14:29,160 Y ahora estaré en silencio. 442 00:14:29,202 --> 00:14:30,829 -Oye, papá, ¿lo hiciste? ver la osoacuda 443 00:14:30,870 --> 00:14:32,497 ¿Eso se parece exactamente a ti? 444 00:14:32,539 --> 00:14:33,707 Espera, ¿dónde está papá? 445 00:14:33,748 --> 00:14:35,417 -Nacho corre. De nuevo. 446 00:14:35,458 --> 00:14:38,003 Pero él está tan orgulloso de ti como soy. 447 00:14:38,044 --> 00:14:38,920 Y él te ama. 448 00:14:38,962 --> 00:14:40,005 -¿Tanto como los nachos? 449 00:14:40,046 --> 00:14:41,256 [suspira profundamente] 450 00:14:41,297 --> 00:14:43,508 -Quiero decir que sí, pero... 451 00:14:43,550 --> 00:14:44,509 ? ? 452 00:14:44,551 --> 00:14:46,136 PHIL: Thunk y Sandy nunca lo hará 453 00:14:46,177 --> 00:14:47,679 Encuéntranos aquí, querida. 454 00:14:47,721 --> 00:14:49,681 Así que destíralos de tu mente. 455 00:14:49,723 --> 00:14:53,143 -Lo haré tan pronto como tú deja de hablar de ellos. 456 00:14:53,184 --> 00:14:55,353 -Bien. No hablemos. 457 00:14:55,395 --> 00:14:59,190 Escuchemos simplemente el relajante murmullo de la cascada, 458 00:14:59,232 --> 00:15:02,110 nuestros dos corazones latiendo como uno y... 459 00:15:02,152 --> 00:15:03,695 [Thunk gritando] 460 00:15:03,737 --> 00:15:05,238 -¿Thunk gritando? 461 00:15:05,280 --> 00:15:07,365 [continúan los gritos] 462 00:15:07,407 --> 00:15:10,201 -Pensé que rodar sería mucho más fácil que caminar. 463 00:15:10,243 --> 00:15:12,537 ¡Nunca he estado más equivocado! 464 00:15:12,579 --> 00:15:13,204 [Sandy gruñe] 465 00:15:13,246 --> 00:15:14,539 [Thunk gritando] 466 00:15:14,581 --> 00:15:16,708 ? ? 467 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 [gemidos] 468 00:15:17,792 --> 00:15:19,419 Oh. ¿Esos son chips de plátano? 469 00:15:19,461 --> 00:15:21,171 Sandy, tienen chips de plátano. 470 00:15:21,212 --> 00:15:24,424 - [Sandy riendo] - [Phil y Hope gritando] 471 00:15:29,679 --> 00:15:30,680 [gruñidos] 472 00:15:35,727 --> 00:15:36,686 ? ? 473 00:15:36,728 --> 00:15:37,979 [haciendo clic] 474 00:15:40,398 --> 00:15:41,441 [golpes en el cuerpo] 475 00:15:44,235 --> 00:15:45,070 [golpes] 476 00:15:45,111 --> 00:15:45,987 [charla] 477 00:15:46,029 --> 00:15:47,322 -No es de extrañar. 478 00:15:47,364 --> 00:15:49,532 -En realidad estaba tirando para la ramaconda. 479 00:15:49,574 --> 00:15:50,367 -Yo también. 480 00:15:50,408 --> 00:15:51,701 Pero tienes un escorpión 481 00:15:51,743 --> 00:15:53,536 primero en tu plato. 482 00:15:53,578 --> 00:15:54,496 [jadeos] 483 00:15:55,997 --> 00:15:56,915 [grita] 484 00:15:58,291 --> 00:16:00,210 [grita] - ¡Ja, ja! 485 00:16:00,251 --> 00:16:02,712 esperaba más de tú, Escorpión. 486 00:16:02,754 --> 00:16:03,713 ¡Ay! 487 00:16:03,755 --> 00:16:04,547 Sí, así. 488 00:16:04,589 --> 00:16:06,257 -¿Por qué le dejamos hacer esto? 489 00:16:06,299 --> 00:16:08,385 -Mamá, ¿por qué dejaste? ¿La dejamos hacer esto? 490 00:16:08,426 --> 00:16:09,969 -Mantén tus pieles puestas. 491 00:16:10,011 --> 00:16:12,180 Eep sabe qué hacer. Creo. 492 00:16:12,222 --> 00:16:13,390 AMBOS: ¿Crees? 493 00:16:13,431 --> 00:16:15,558 [Sigue jadeando] 494 00:16:15,600 --> 00:16:17,727 [gruñidos] 495 00:16:17,769 --> 00:16:18,937 ? ? 496 00:16:18,978 --> 00:16:20,563 [gruñidos] 497 00:16:20,605 --> 00:16:21,272 [rugidos] 498 00:16:21,314 --> 00:16:22,732 ? ? 499 00:16:22,774 --> 00:16:24,234 [gruñidos] 500 00:16:24,275 --> 00:16:26,236 [grita en cámara lenta] 501 00:16:26,277 --> 00:16:27,529 ? ? 502 00:16:29,239 --> 00:16:30,240 -Mi turno. 503 00:16:30,281 --> 00:16:31,741 [pantalones] 504 00:16:31,783 --> 00:16:32,951 [grita] ¡Sí! 505 00:16:32,992 --> 00:16:36,871 ? ? 506 00:16:36,913 --> 00:16:37,872 [golpes en el cuerpo] 507 00:16:37,914 --> 00:16:39,499 ¡Sí! [risas] 508 00:16:41,084 --> 00:16:43,628 [todos gruñendo y gruñendo] 509 00:16:43,670 --> 00:16:47,757 Oh, ¿no estás poseído por Eep? 510 00:16:47,799 --> 00:16:49,217 [golpes] 511 00:16:49,259 --> 00:16:50,760 - [aplausos] - ¡Sí! ¡Guau! 512 00:16:50,802 --> 00:16:51,886 -¡Sí! 513 00:16:51,928 --> 00:16:53,096 ¡Oh! ¿De nuevo? 514 00:16:53,138 --> 00:16:55,056 ¿Por qué estos nachos? seguir haciendo eso? 515 00:16:55,098 --> 00:16:56,391 [animales gruñendo] 516 00:16:56,433 --> 00:16:58,601 -Mucho hedor Ojo por aquí. 517 00:16:58,643 --> 00:17:00,603 ¿Alguno de ustedes quiere hacer una copia de seguridad? 518 00:17:00,645 --> 00:17:03,314 me estaré estirando mis piernas afuera. 519 00:17:03,356 --> 00:17:05,483 Donde no hay tregua. 520 00:17:05,525 --> 00:17:08,737 -Oye, abuela, ¿podrías agarrarme? ¿Unos nachos mientras estás despierto? 521 00:17:08,778 --> 00:17:10,113 ? ? 522 00:17:10,155 --> 00:17:12,282 GRAN: No está mal, Malaquías y amigos. 523 00:17:12,323 --> 00:17:14,367 Pero deberías haberlo trajo más animales. 524 00:17:14,409 --> 00:17:15,910 Tu error. 525 00:17:15,952 --> 00:17:17,620 Hagamos esto. 526 00:17:18,329 --> 00:17:19,956 [gruñidos] 527 00:17:19,998 --> 00:17:21,541 ¿Quieres hablar en lugar de pelear? 528 00:17:21,583 --> 00:17:22,709 Bueno, ese es uno nuevo. 529 00:17:22,751 --> 00:17:26,588 Está bien, escuchémoslo. Entonces, Su Majestad. 530 00:17:26,629 --> 00:17:28,673 ? ? 531 00:17:28,715 --> 00:17:30,008 Mmm. 532 00:17:30,050 --> 00:17:31,801 [graznando] 533 00:17:31,843 --> 00:17:33,636 ? ? 534 00:17:33,678 --> 00:17:34,596 Oh. 535 00:17:34,637 --> 00:17:35,638 ? ? 536 00:17:35,680 --> 00:17:38,308 Y todos ustedes animales ¿Te sientes así? 537 00:17:38,350 --> 00:17:39,327 [todos gruñen en afirmación] 538 00:17:39,351 --> 00:17:40,352 Bueno, ¿qué sabes? 539 00:17:40,393 --> 00:17:43,355 ustedes animales son lleno de sorpresas. 540 00:17:43,396 --> 00:17:45,357 Hablando de sorpresas... ¡Gah! 541 00:17:45,398 --> 00:17:46,316 [todos jadean] 542 00:17:46,358 --> 00:17:47,650 ¡Ja! Entendido. 543 00:17:47,692 --> 00:17:51,237 Oye, esto es divertido. nosotros debería hacer esto más a menudo. 544 00:17:51,279 --> 00:17:53,073 [risa] 545 00:17:53,114 --> 00:17:54,115 ? ? 546 00:17:54,157 --> 00:17:55,658 ¿Estás listo para ganar? 547 00:17:55,700 --> 00:17:58,453 -Le gané a todos los animales Me enfrenté hoy. 548 00:17:58,495 --> 00:18:01,039 Hice cosas que no hice Creo que podría hacerlo. 549 00:18:01,081 --> 00:18:05,877 Entonces, por primera vez, Sí, estoy listo para ganar. 550 00:18:05,919 --> 00:18:06,795 Gracias a ti. 551 00:18:06,836 --> 00:18:08,463 -Excelente. Ahora necesito que pierdas. 552 00:18:08,505 --> 00:18:09,631 - ¿Qué? - Sí, ¿qué? 553 00:18:09,673 --> 00:18:10,816 -Acabo de tener una charla interesante. 554 00:18:10,840 --> 00:18:13,009 con algunos de los Líderes animales afuera. 555 00:18:13,051 --> 00:18:14,386 Todos están de acuerdo. 556 00:18:14,427 --> 00:18:17,514 Si ganas, el animal El reino se volverá contra sí mismo. 557 00:18:17,555 --> 00:18:20,183 el animal natural el orden se romperá. 558 00:18:20,225 --> 00:18:22,018 La paz de las bestias cesará. 559 00:18:22,060 --> 00:18:23,353 Ya esta empezando. 560 00:18:23,395 --> 00:18:25,105 - [chirrido] - [gruñendo] 561 00:18:25,146 --> 00:18:26,439 [gruñendo] 562 00:18:26,481 --> 00:18:29,693 Resulta que Cleomeleon no lo es simplemente un gran luchador. 563 00:18:29,734 --> 00:18:32,654 Ella es una gran líder. Los animales la siguen. 564 00:18:32,696 --> 00:18:36,366 Pero no te seguirán porque los humanos no son animales. 565 00:18:36,408 --> 00:18:37,534 A ellos no. 566 00:18:37,575 --> 00:18:39,953 Así que por el bien de todos los seres vivos, 567 00:18:39,994 --> 00:18:41,037 necesitas dejar de fumar. 568 00:18:41,079 --> 00:18:43,707 -Vaya. No pensé en eso. 569 00:18:43,748 --> 00:18:46,084 Definitivamente no lo hago quiero el reino animal 570 00:18:46,126 --> 00:18:48,086 o el mundo se desmoronará. 571 00:18:48,128 --> 00:18:49,879 Así que supongo que simplemente... 572 00:18:50,755 --> 00:18:53,258 [risas] 573 00:18:53,299 --> 00:18:55,760 Vaya. Oh, casi Me tienes, abuela. 574 00:18:55,802 --> 00:18:57,637 Estuve así de cerca de dejarlo. 575 00:18:57,679 --> 00:18:58,888 Pero esta es otra prueba. 576 00:18:58,930 --> 00:19:01,641 Los animales no se dan por vencidos lo que significa que no puedo dejarlo. 577 00:19:01,683 --> 00:19:02,726 Tú me enseñaste eso. 578 00:19:02,767 --> 00:19:05,228 Así que ahora voy a ve a ganar Alphaabout. 579 00:19:05,270 --> 00:19:07,564 -¡No! ¡No me escuches entonces! 580 00:19:07,605 --> 00:19:09,232 ¡Escúchame ahora! 581 00:19:09,274 --> 00:19:10,734 -Eso es un poco confuso, mamá. 582 00:19:10,775 --> 00:19:13,361 -Sí. abuela, eres un verdadero mensaje contradictorio mamá. 583 00:19:13,403 --> 00:19:14,404 [Gran gruñe enojado] 584 00:19:14,446 --> 00:19:17,157 Y simplemente me detendré hablando de nuevo. 585 00:19:17,198 --> 00:19:18,742 [suena la campana] 586 00:19:18,783 --> 00:19:19,909 - [sonidos de campana] - [chirrido] 587 00:19:19,951 --> 00:19:22,412 ? ? 588 00:19:22,454 --> 00:19:24,414 -Gracias por estar visible, Cleomeleón. 589 00:19:24,456 --> 00:19:25,457 Esa es una pelea justa. 590 00:19:25,498 --> 00:19:28,084 Y una pelea justa es la única manera de... 591 00:19:28,126 --> 00:19:29,461 Sí, lo vi venir. 592 00:19:30,837 --> 00:19:31,755 [gemidos] 593 00:19:33,798 --> 00:19:34,424 [todos jadean] 594 00:19:34,466 --> 00:19:37,135 [gemidos] 595 00:19:37,177 --> 00:19:39,554 [jadeando] 596 00:19:39,596 --> 00:19:41,097 [pasos acercándose] 597 00:19:41,139 --> 00:19:42,307 ? ? 598 00:19:42,349 --> 00:19:43,725 [risas] 599 00:19:44,184 --> 00:19:45,560 No está mal. 600 00:19:45,602 --> 00:19:47,437 Pero no necesito Nos vemos para vencerte. 601 00:19:47,479 --> 00:19:49,189 ? ? 602 00:19:49,230 --> 00:19:50,732 [gruñidos] 603 00:19:51,900 --> 00:19:53,151 ¡Jaja! 604 00:19:54,819 --> 00:19:56,863 ¡Jaja! [gruñidos, gritos] 605 00:20:01,409 --> 00:20:03,453 Sólo puede haber un alfa. 606 00:20:03,495 --> 00:20:05,080 [gruñidos] 607 00:20:06,373 --> 00:20:07,499 ¿Eh? 608 00:20:08,583 --> 00:20:11,252 [gruñendo] 609 00:20:11,294 --> 00:20:13,713 - [gruñidos] - [rugidos] 610 00:20:18,968 --> 00:20:23,139 ? ? 611 00:20:23,181 --> 00:20:24,849 [pantalones] 612 00:20:26,393 --> 00:20:27,519 [gruñidos] 613 00:20:28,687 --> 00:20:29,771 [gemidos, gritos] 614 00:20:29,813 --> 00:20:30,855 ? ? 615 00:20:30,897 --> 00:20:32,941 TODOS: [en cámara lenta] ¡Oh, no! 616 00:20:32,982 --> 00:20:34,526 [gritos, gruñidos] 617 00:20:34,567 --> 00:20:38,196 ? ? 618 00:20:38,238 --> 00:20:39,239 [gruñidos] 619 00:20:43,535 --> 00:20:47,497 -Y una vez más, el ¡Alfa es Cleomeleón! 620 00:20:47,539 --> 00:20:48,915 ? ? 621 00:20:48,957 --> 00:20:51,167 [aplausos] 622 00:20:51,209 --> 00:20:52,168 [todos suspiran aliviados] 623 00:20:52,210 --> 00:20:54,546 -Bueno, esto es un desastre. 624 00:20:54,587 --> 00:20:56,715 ¡Se les acabaron los nachos! 625 00:20:57,716 --> 00:20:59,509 -Casi lo ganas todo, Eep. 626 00:20:59,551 --> 00:21:01,344 Pero perder salvó al mundo. 627 00:21:01,386 --> 00:21:02,679 ¡Y eso es aún mejor! 628 00:21:02,721 --> 00:21:05,557 ¡Así que Eep gobierna! ¡Vaya! 629 00:21:05,598 --> 00:21:06,641 - [gruñendo] - [todos jadean] 630 00:21:06,683 --> 00:21:08,727 Por supuesto, ganar habría parado 631 00:21:08,768 --> 00:21:10,478 que esos animales nos ataquen, 632 00:21:10,520 --> 00:21:11,771 Entonces, sentimientos encontrados nuevamente. 633 00:21:11,813 --> 00:21:14,816 -Gane o pierda, lo soy. Siempre detrás de ti, Eep. 634 00:21:16,401 --> 00:21:17,360 A partir de ahora. 635 00:21:17,402 --> 00:21:18,987 -Que raro como estabas a punto de ganar 636 00:21:19,029 --> 00:21:21,698 la última pelea y entonces no lo hiciste. 637 00:21:21,740 --> 00:21:23,700 -Sí. Las peleas son raro así. 638 00:21:23,742 --> 00:21:25,535 -Fue casi como si te diste cuenta 639 00:21:25,577 --> 00:21:27,912 Lo mejor sería que Cleomeleon ganara. 640 00:21:27,954 --> 00:21:31,041 porque a veces tu hay que perder para ganar. 641 00:21:31,082 --> 00:21:33,043 -Sí, casi. 642 00:21:33,084 --> 00:21:34,127 [gruñendo] 643 00:21:34,169 --> 00:21:35,253 -Tenemos compañía. 644 00:21:36,087 --> 00:21:36,921 Con colas. 645 00:21:36,963 --> 00:21:38,381 Excepto los que no tienen cola. 646 00:21:38,423 --> 00:21:41,217 -Supongo que estos animales son todavía con ganas de pelear. 647 00:21:41,259 --> 00:21:42,427 Vamos a darles un rasguño. 648 00:21:42,469 --> 00:21:43,720 -¿No funcionaría mejor la loción? 649 00:21:43,762 --> 00:21:45,388 [gruñendo y chillando] 650 00:21:45,430 --> 00:21:50,185 ? ? 651 00:21:51,644 --> 00:21:52,771 [charla] 652 00:21:53,730 --> 00:21:55,231 GRAN: Bueno, eso es nuevo. 653 00:21:55,273 --> 00:21:57,192 Chocar esos cinco es algo humano, 654 00:21:57,233 --> 00:22:00,862 pero se parece a los animales Vine a chocar esos cinco contigo. 655 00:22:00,904 --> 00:22:03,406 Por respeto a todos. 656 00:22:03,448 --> 00:22:06,284 Eso es un gran cumplido. 657 00:22:06,326 --> 00:22:07,660 EEP: ¡Sí! [gruñidos] 658 00:22:07,702 --> 00:22:08,953 [Se ríe] 659 00:22:08,995 --> 00:22:10,372 [todos aplauden] 660 00:22:10,413 --> 00:22:11,498 ¡Sí! 661 00:22:11,539 --> 00:22:13,792 [Sigue riendo] 662 00:22:13,833 --> 00:22:16,211 A veces hay que perder para ganar. 663 00:22:16,252 --> 00:22:17,420 -Exactamente. 664 00:22:17,462 --> 00:22:18,713 Ahora vamos antes... 665 00:22:18,755 --> 00:22:20,048 - [gruñidos] - [gruñidos] 666 00:22:20,090 --> 00:22:21,049 ¡Malaquías! 667 00:22:21,091 --> 00:22:22,759 - [Gran gritando] - [puños golpeando] 668 00:22:22,801 --> 00:22:24,010 [suspira profundamente] 669 00:22:25,303 --> 00:22:26,805 PHIL: No fue fácil. 670 00:22:26,846 --> 00:22:29,849 Pero finalmente encontramos refugio. 671 00:22:29,891 --> 00:22:34,020 Y podría acostarme en él con ti hasta el fin de los tiempos. 672 00:22:34,062 --> 00:22:35,271 -Yo también. 673 00:22:35,313 --> 00:22:37,941 porque tengo miedo Se despertarán si me muevo. 674 00:22:37,982 --> 00:22:39,484 [roncando] 675 00:22:39,526 --> 00:22:41,361 ? ? 676 00:22:41,403 --> 00:22:43,321 [vocalizando] 677 00:22:43,363 --> 00:22:46,199 [tema de cierre] 678 00:22:46,249 --> 00:22:50,799 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0